Uslovi korišćenja
Poslednja izmena: avgust 2026.
Ovaj tekst je radni šablon i pre objave sajta podleže proveri vlasnika i, po potrebi, pravnog savetnika.
1. Usluga
Pružam usluge pismenog prevođenja između srpskog i hrvatskog jezika, kao i lekture i prilagođavanja tekstova. Svaki posao počinje ponudom koju dobijate nakon uvida u dokument.
2. Ponuda, cena i rok
Ponuda sadrži cenu i rok isporuke i ne obavezuje vas dok je izričito ne prihvatite. Cena se određuje prema obimu, složenosti i hitnosti. Rok počinje da teče od prihvatanja ponude.
3. Plaćanje
Detalji plaćanja definišu se u ponudi.
4. Kvalitet i reklamacije
Prevod verno i potpuno prenosi sadržaj izvornog dokumenta. Osnovane primedbe na prevod primam u roku od 8 dana od isporuke i ispravke po njima radim bez naknade.
5. Odgovornost
- Ne odgovaram za tačnost podataka sadržanih u izvornom dokumentu.
- Prevod nije pravni savet niti garancija da će konkretan organ prihvatiti dokument — o formalnim zahtevima (npr. potreba za overom) odlučuje organ koji dokument prima.
- Ukupna odgovornost ograničena je na iznos naknade plaćene za konkretan prevod.
6. Poverljivost
Sva primljena dokumenta tretiram kao poverljiva, u skladu sa politikom privatnosti.
7. Autorska prava
Po isplati naknade, imovinska prava na isporučenom prevodu prelaze na naručioca. Sadržaj ovog sajta (tekstovi, grafika, logotip) ne sme se kopirati bez dozvole.
8. Merodavno pravo
Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Sporove rešava stvarno nadležni sud u Novom Sadu.