Politika privatnosti
Posljednja izmjena: kolovoz 2026.
Ovaj tekst je radni predložak i prije objave stranice podliježe provjeri vlasnika i, po potrebi, pravnog savjetnika.
1. Tko obrađuje vaše podatke
Voditelj obrade je Marko Krnčević, pružatelj prevoditeljskih usluga, Braće Lučić 18, Novi Sad . Za sva pitanja o privatnosti pišite na kontakt@sudskiprevod.rs.
2. Koje podatke obrađujem
- Kontaktni podaci — ime, e-mail adresa i broj telefona koje ostavite pri slanju upita.
- Sadržaj dokumenata — dokumenti koje pošaljete radi izrade ponude i prijevoda mogu sadržavati osobne podatke (imena, datume, matične brojeve i sl.).
3. Zašto ih obrađujem
Isključivo radi: izrade ponude, izrade naručenog prijevoda i komunikacije u vezi s tim poslom. Vaše podatke ne koristim u marketinške svrhe i ne prosljeđujem ih trećima, osim kad to zakon izričito nalaže.
4. Pravna osnova
Obrada je nužna za radnje prije sklapanja i za izvršenje ugovora o prijevodu.
5. Koliko dugo čuvam dokumente
Izvorne dokumente i prijevode čuvam najdulje nakon isporuke, radi eventualnih ispravaka, a zatim ih trajno brišem. Na vaš zahtjev brišem ih i ranije.
6. Kolačići i analitika
Ova stranica ne koristi kolačiće, ne prikuplja statistiku posjeta i ne sadrži alate za praćenje. Fontovi se učitavaju s poslužitelja Google Fonts, pri čemu se vaša IP adresa tehnički prenosi tom servisu.
7. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i ograničenje obrade svojih podataka te pravo na prigovor — dovoljan je zahtjev e-mailom. Imate i pravo pritužbe nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka.
8. Sigurnost
Dokumenti se čuvaju na uređajima zaštićenima lozinkom i ne dijele se ni s kim. Povjerljivost je temelj ovog posla — s istim sam standardom 12 godina rukovao osjetljivim podacima u državnoj instituciji.